Windows Server 2022 の UI日本語化の手順確認

Azure の既定のイメージで Windows の仮想マシンを作ると、OS の表示言語は英語、タイムゾーンは UTC になっています。表示言語を日本語に変えておくと、メニューやメッセージが読みやすくなり、操作や切り分けがしやすくなります。

この記事では、Windows Server 2022 の表示言語を英語から日本語に変える手順を確認します。

この記事でわかること
  1. タイムゾーンを UTC から日本(UTC+09:00)に変える
  2. 日本語の言語パックを入れ、表示言語と地域を日本にする
  3. ようこそ画面・新しいユーザーへの設定のコピーとシステム ロケールの変更をして、再起動で反映する

日本語化で変える設定

「日本語化」と一口に言っても、Windows では言語や地域に関わる設定が複数に分かれています。この記事で変える設定と、それぞれが影響する範囲は図1 のとおりです。表示言語を変えるだけではサインイン画面や新しく作るユーザーには反映されず、Unicode に対応していない古いプログラムの文字表示はシステム ロケールで決まります。

STEP 1タイムゾーン(UTC+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo時計の表示STEP 2表示言語(言語パック)日本語メニューや画面の文字STEP 3国または地域Japan地域に合わせたコンテンツSTEP 4設定のコピーようこそ画面・新しいユーザーサインイン画面・新規ユーザーSTEP 5システム ロケールJapanese (Japan)Unicode 非対応プログラム 再起動して反映
図1 日本語化で変える設定と、それぞれが変える範囲
画面イメージについて

この記事の画面は、実際の画面ではなく、検証時の画面から設定する項目(見るポイント)を抜き出して描いたイメージです。バージョンによって、項目の並びや表記は変わります。

Server Manager画面イメージ
Server Manager ›› Local Server
PROPERTIES For VM-01
1Computer nameVM-01
WorkgroupWORKGROUP
Microsoft Defender FirewallPublic: On
Remote DesktopEnabled
図2 変更前のサーバー マネージャー(英語)(実際の画面ではなく、表示のポイントを示したイメージです)
No.表示意味
1Computer name などメニューも項目名も英語で表示されている

タイムゾーンの変更

タイムゾーンを日本にする

サーバー マネージャーの左メニューで Local Server を選び、Time zone の値(この VM では (UTC) Coordinated Universal Time)をクリックします。Date and Time の画面が開くので、[Change time zone…]を押します。

Date and Time ›› Time Zone Settings画面イメージ
Date and Time(変更前)
Time zone(UTC) Coordinated Universal Time Change time zone…
Time Zone Settings
1Time zone(UTC+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo
Current date and timeSunday, February 12, 2023, 3:44 AM
2New date and timeSunday, February 12, 2023, 12:44 PM
Date and Time(変更後)
3Time zone(UTC+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo
OKCancelApply
図3 タイムゾーンの変更(実際の画面ではなく、設定項目のポイントを示したイメージです)
No.項目設定内容
1Time zoneプルダウンから日本のタイムゾーン (UTC+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo を選んで[OK]
2New date and time変更後の時刻。UTC から9時間進んだ時刻になる
3Time zone(変更後)Date and Time の画面に戻り、タイムゾーンが変わったことを確かめて[OK]

言語パックのインストール

日本語の言語パックを入れる

スタート メニューから Settings ›› Time & Language ›› Language を開き、Preferred languages の[Add a language]を押します。言語の一覧が表示されるので、検索欄に Japan と入力し、日本語(Japanese)を選んで[Next]を押します。

Settings ›› Language画面イメージ
Choose a language to install
検索Japan
1言語日本語(Japanese)
Install language features
Preferred language日本語
2Install language pack☑
Set as my Windows display language☑
Text-to-speech (34 MB)☑ Speech recognition (38 MB) ☑
Handwriting (23 MB)☑
Required language featuresBasic typing (57 MB)、Optical character recognition (1 MB)、Supplemental fonts (51 MB)
3InstallCancel
図4 日本語の言語パックのインストール(実際の画面ではなく、設定項目のポイントを示したイメージです)
No.項目設定内容
1言語日本語を選んで[Next]
2言語の機能Set as my Windows display language にチェックを入れ、ほかの項目にもすべてチェックが入っていることを確かめる。Set as my Windows display language で、日本語が表示言語になる
3Install言語パックのダウンロードとインストールを始める

言語パックのダウンロードとインストールが始まります(Japanese の下に Downloading と表示されます)。インターネットからダウンロードするため、完了までしばらく時間がかかります。

インストールが終わると、表示言語を反映するためにサインアウトするか確認されます。このあとの手順で再起動するので、ここでは[No, sign out later]を押します。

Setting Windows display language画面イメージ
Windows needs to sign you out in order to fully apply the new language. Continue?
Yes, sign out now1No, sign out later
図5 サインアウトの確認(実際の画面ではなく、操作のポイントを示したイメージです)
No.表示意味
1No, sign out laterサインアウトは後回しにする。表示言語は次のサインインから日本語になる

リージョン設定

国または地域を日本にする

Time & Language ›› Region を開きます。Country or region が既定では United States になっているので、Japan に変えます。

Settings ›› Region画面イメージ
1Country or regionJapan
Regional formatRecommended [Japanese (Japan)]
2Regional format dataCalendar:西暦 (日本語)、First day of week:日曜日、Short date:2023/02/12、Long date:2023年2月12日、Short time:13:05
図6 国または地域の変更(実際の画面ではなく、設定項目のポイントを示したイメージです)
No.項目設定内容
1Country or regionJapan に変える。Windows やアプリが、地域に合わせたコンテンツを出すときに使う
2Regional format data日付や時刻の形式。ここでは Japanese (Japan) の形式(2023/02/12、13:05 など)になっている

管理用の言語の設定

ここまでの設定は、いまサインインしているユーザーに対するものです。ようこそ画面(サインイン画面)やシステム アカウント、これから作るユーザー、Unicode に対応していないプログラムにも日本語を使わせるには、管理用の言語の設定を変えます。

ようこそ画面と新しいユーザーに設定をコピーする

Time & Language ›› Language を開き、右側の Related settings にある Administrative language settings を押します。Windows display language が日本語になり、「次のサインイン後に表示言語になる」という赤字の注意が出ていることも確かめておきます。

Settings ›› Language画面イメージ
Windows display日本語
1Windows display language日本語
Will be your display language after your next sign-in
2Related settingsAdministrative language settings
図7 表示言語の確認と管理用の言語の設定(実際の画面ではなく、操作のポイントを示したイメージです)
No.表示意味
1Will be your display language…赤字の注意。日本語は次のサインインから表示言語になる
2Administrative language settingsRegion の画面の[Administrative]タブを開く

[Administrative]タブで[Copy settings…]を押し、表示された画面で Welcome screen and system accounts と New user accounts の両方にチェックを入れて[OK]を押します。

Region ›› Welcome screen and new user accounts settings画面イメージ
[Administrative]タブ
1Welcome screen and new user accountsCopy settings…
Language for non-Unicode programsEnglish (United States) Change system locale…
Welcome screen and new user accounts settings
表示される設定
Current userWelcome screenNew user accounts
Display language日本語日本語日本語
Input languageJapanese (Japan) – Microsoft IME
FormatJapanese (Japan)
LocationJapan
2Copy your current settings to☑ Welcome screen and system accounts
☑ New user accounts
OKCancel
図8 ようこそ画面と新しいユーザーへの設定のコピー(実際の画面ではなく、設定項目のポイントを示したイメージです)
No.項目設定内容
1Copy settings今のユーザーの言語や地域の設定を、ようこそ画面などにコピーする画面を開く
2Copy your current settings to両方にチェックを入れる。Welcome screen and system accounts はサインイン画面とシステム アカウント、New user accounts はこれから作るユーザーが対象。すでにある他のユーザーの設定は変わらない

[OK]を押すと、表示言語を反映するために再起動するか確認されます(Change Display Language)。このあとシステム ロケールも変えてから再起動するので、ここでは[Later]を押します。

システム ロケールを日本語にする

同じ[Administrative]タブの Language for non-Unicode programs で[Change system locale…]を押します。Current system locale が既定では English (United States) なので、Japanese (Japan) に変えて[OK]を押します。

Region Settings画面イメージ
Select which language (system locale) to use when displaying text in programs that do not support Unicode. This setting affects all user accounts on the computer.
1Current system localeJapanese (Japan)
Beta: Use Unicode UTF-8 for worldwide language support☐
OKCancel
図9 システム ロケールの変更(実際の画面ではなく、設定項目のポイントを示したイメージです)
No.項目設定内容
1Current system localeJapanese (Japan) に変える。Unicode に対応していないプログラムの文字表示に使われ、コンピューターのすべてのユーザーに影響する

システム ロケールの変更は、再起動するまで完全には反映されません(Change System Locale)。[Restart now]を押して再起動します。

日本語化の確認

再起動後にリモート デスクトップで接続すると、UI が日本語になっていることを確認できます。

サーバー マネージャー画面イメージ
サーバー マネージャー ›› ローカル サーバー
プロパティ VM-01
1コンピューター名VM-01
ワークグループWORKGROUP
Microsoft Defender ファイアウォールパブリック: 有効
リモート デスクトップ有効
図10 日本語化したサーバー マネージャー(実際の画面ではなく、表示のポイントを示したイメージです)
No.表示意味
1コンピューター名 など図2 と同じ画面が日本語で表示されている

まとめ

Windows Server 2022 の日本語化は、言語パックを入れて表示言語を変えるだけでなく、タイムゾーン、地域、ようこそ画面と新しいユーザーへのコピー、システム ロケールまで変えると、サーバ全体が日本語の環境になります。再起動は最後に1回にまとめられます。

設定場所設定値
タイムゾーンServer Manager ›› Local Server ›› Time zone(UTC+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo
言語パック・表示言語Settings ›› Time & Language ›› Language ›› Add a language日本語(Set as my Windows display language)
国または地域Settings ›› Time & Language ›› RegionJapan
設定のコピーAdministrative language settings ›› Copy settingsWelcome screen and system accounts、New user accounts
システム ロケールAdministrative language settings ›› Change system localeJapanese (Japan)

コメント